Αρχαία από μετάφραση

Α΄ Γυμνασίου

Ομήρου Οδύσσεια

Ο Όμηρος και το έποςΑοιδοί, προφορική ποίηση, ο δακτυλικός εξάμετρος και το ομηρικό ζήτημα.Ασκήσεις
Το προοίμιοΟι πρώτοι είκοσι πέντε στίχοι: τι μας λέει ο ποιητής πριν αρχίσει (α 1-25).Ασκήσεις
Το συμβούλιο των θεώνΟι θεοί αποφασίζουν τον νόστο, και η Αθηνά κινεί την ιστορία (α 26-108).Ασκήσεις
Ο Τηλέμαχος και οι μνηστήρεςΈνα σπίτι χωρίς κύριο, και ένας γιος που μεγαλώνει (α 109-497, β-δ).Ασκήσεις
Ο Οδυσσέας στην ΚαλυψώΗ αθανασία που αρνείται, και η σχεδία της επιστροφής (ε 1-310).Ασκήσεις
Το ναυάγιο και η ΝαυσικάΓυμνός σε ξένη ακτή, και η φιλοξενία μιας κοπέλας (ε 311-ζ).Ασκήσεις
Στους Φαίακες: ο Οδυσσέας αφηγείταιΟ εγκιβωτισμός: ο ήρωας γίνεται αφηγητής της δικής του ιστορίας (η, θ, ι 1-41).Ασκήσεις
Ο ΚύκλωπαςΟ «Κανένας», η ύβρις και η κατάρα του Ποσειδώνα (ι 240-630).Ασκήσεις
Η Κίρκη και η ΝέκυιαΜαγεία, και το ταξίδι στον Άδη για να μάθει τον δρόμο (κ, λ).Ασκήσεις
Η επιστροφή στην ΙθάκηΣειρήνες, Σκύλλα, και ο ήρωας που φτάνει μεταμφιεσμένος (μ-π 172).Ασκήσεις
Πατέρας και γιοςΗ αναγνώριση Οδυσσέα και Τηλέμαχου (π 185-336).Ασκήσεις
Η μνηστηροφονίαΤο τόξο, η δοκιμασία και η τιμωρία: ύβρις, νέμεσις, τίσις (φ, χ).Ασκήσεις
Η Πηνελόπη αναγνωρίζειΤο μυστικό του κρεβατιού και το τέλος του νόστου (ψ, ω).Ασκήσεις

Ηροδότου Ιστορίες

Ηρόδοτος: Κροίσος και ΣόλωνΟ πατέρας της ιστορίας, και η ερώτηση «ποιος είναι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος;».Ασκήσεις
Ηρόδοτος: Μαραθώνας, Θερμοπύλες, ΣαλαμίναΟι Περσικοί πόλεμοι όπως τους αφηγείται ο ιστορικός που τους έζησε από κοντά.Ασκήσεις