Αρχαία από μετάφραση
Α΄ Γυμνασίου
Ομήρου Οδύσσεια
- Το συμβούλιο των θεώνΟι θεοί αποφασίζουν τον νόστο, και η Αθηνά κινεί την ιστορία (α 26-108).
- Ο Τηλέμαχος και οι μνηστήρεςΈνα σπίτι χωρίς κύριο, και ένας γιος που μεγαλώνει (α 109-497, β-δ).
- Στους Φαίακες: ο Οδυσσέας αφηγείταιΟ εγκιβωτισμός: ο ήρωας γίνεται αφηγητής της δικής του ιστορίας (η, θ, ι 1-41).
Ηροδότου Ιστορίες
- Ηρόδοτος: Κροίσος και ΣόλωνΟ πατέρας της ιστορίας, και η ερώτηση «ποιος είναι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος;».
- Ηρόδοτος: η αιτία του πολέμου, ο Κροίσος και ο ΚύροςΟι αρπαγές που λένε οι Πέρσες, η αρχή που διαλέγει ο ιστορικός, και ο αιχμάλωτος βασιλιάς που έγινε σοφός.
- Ηρόδοτος: τα πολιτεύματα και ο ΔημάρατοςΤρεις Πέρσες συζητούν για τον ένα, τους λίγους και τους πολλούς, και ένας Σπαρτιάτης λέει στον Ξέρξη ποιος είναι ο αφέντης των Ελλήνων.
- Ηρόδοτος: Μαραθώνας, Θερμοπύλες, ΣαλαμίναΟι Περσικοί πόλεμοι όπως τους αφηγείται ο ιστορικός που τους έζησε από κοντά.